Cabane du Cunay - Coronavirus - Covid-19 - dernière information du 11.09.2020

En raison des dernières consignes imposées par le Conseil d' État Vaudois, la cabane au Cunay sera fermée au public à partir du 02.11.2020, pour une durée indéterminée.

Aufgrund der letzten Vorgaben des Kantons Vaud wird die Hütte au Cunay ab dem 02.11.2020 für unbestimmte Zeit für die Öffentlichkeit gesperrt.

A causa delle ultime istruzioni imposte dal cantone di Vaud, la capanna nel Cunay sarà chiusa al pubblico a partire du 02.11.2020, per una durata indeterminata.

Réservation uniquement à cette adresse mail / Réservation nur an dieser E-mail-Adresse / Prenotazione solo a questo indirizzo e-mail

cabane.cunay@sevjnet.ch

Cabane du Cunay - Coronavirus - Covid-19

Ouverture de la cabane dès le 1er juillet 2020 uniquement du vendredi 12 h 00 au dimanche 18 h 00 pour un maximum de 16 personnes. .

Eröffnung der Hütte ab 1. Juli 2020 nur von Freitag 12.00 bis Sonntag 18.00 Uhr für maximal 16 Personen.

La personne responsable de la réservation doit veiller au respect des consignes de nettoyage, de désinfection et des distances imposées par l'Office fédéral de la santé ainsi que du traçage des personnes présentes, lien ci-dessous.

Die Reservationsperson hat dafür zu sorgen, dass die Reinigungs, Desinfektions und Entfernungsvorschriften des Bundesamtes für Gesundheit sowie die Rückverfolgung von Umstehenden eingehalten werden, untenstehender Link.

F https://ofsp-coronavirus.ch/wp-content/uploads/2020/06/BAG_Plakat_CoVi_BlauRegelEinhalten_A3_297x420_co_f.pdf

D https://ofsp-coronavirus.ch/wp-content/uploads/2020/06/BAG_Plakat_CoVi_BlauRegelEinhalten_A3_297x420_co_d.pdf

I https://ofsp-coronavirus.ch/wp-content/uploads/2020/06/BAG_Plakat_CoVi_BlauRegelEinhalten_A3_297x420_co_i.pdf

A https://ofsp-coronavirus.ch/wp-content/uploads/2020/06/BAG_Plakat_CoVi_BlauRegelEinhalten_A3_297x420_co_e.pdf

Matériel / Matériel:

La cabane n'a plus de couvertures, de taies d'oreiller, de savon. / Die Hütte hat keine Decken, keine Kissenbezüge, keine Seife.

Elle met à disposition des taies d'oreiller jetables, des lingettes désinfectantes pour WC . Sie stellt Einweg-Kissenbezüge, WC-Desinfektionstücher zur Verfügung.

Chaque personne devra avoir son matériel: sac de couchage ou sac à viande + couverture, savon, désinfectant, taie d'oreiller personnel si besoin. Jede Person sollte ihre Ausstattung haben: Schlafsack oder Fleischsack + Decke, Seife, Desinfektionsmittel, persönlicher Kissenbezug bei Bedarf.

Le locataire en fin de séjour, doit éliminer par ses soins les taies d'oreiller mis à disposition, procéder au nettoyage des sols. Der Mieter muss am Ende des Aufenthalts die zur Verfügung gestellten Kissenbezüge entsorgen, die Böden reinigen.

Réservation uniquement à cette adresse mail / Réservation nur an dieser E-mail-Adresse

cabane.cunay@sevjnet.ch

Championnat suisse de saut spécial et de combiné nordique 2016 à Kandersteg

L'équipe du Ski Romand composée de Janne PERINI ( SCN Stella Alpina ), Sébastien CALA ( SC Le Brassus ),

Olan LACROIX ( SC Les Diablerets ) et Killian PEIER ( SC Vallée de Joux ) montent sur la 3ème marche du podium.

Résultats du concours par équipes Photos

Killian PEIER devient champion suisse de saut, devant Gabriel KARLEN ( SC GSTAAD ) et Gregor DESCHWANDEN ( SC Horw )

Résultats du concours de saut élite


	Mercredi 16 septembre 2020